С добрым утром, командующий!
Вы уже проснулись?
Я тут подумала, что мы могли бы пойти в столовую вместе.
Командующий?
А, да!
Эй, стой!
Спасибо за беспокойство, но идите без нас.
Мы с Асураном спустимся чуть позже.
А, хорошо...
Ты что вытворяешь?!
Но эта девушка...
Причём тут она... Какого... Когда... Что ты вообще тут делаешь?!
Я сказала консьержу, что обещала зайти к тебе,
... но когда пришла, оказалось, что ты уже спишь.
И я была действительно удивлена, узнав об этом.
Я спрашиваю, зачем ты вообще это сделала?!
Ну, это же нормально, когда девушка и парень после долгой разлуки...
Лакс... никогда бы так не поступила!
Нет? Почему?
Фаза-21. Блуждающий взгляд.
А? Председатель уже уехал?
Да. В конце концов, у него много дел.
То, что мы смогли побеседовать с ним вчера - удивительно уже само по себе.
Ну, наверное...
Ты везунчик, Шинн.
Тебя не только похвалили вчера, но и дали выходной на сегодня.
Лучше и быть не могло.
Что с тобой?
Ничего.
Ребята.
Вы же вчерашние пилоты с "Минервы", верно?
А где член "Фэйт", который был с вами?
Прошу нас извинить. С добрым утром.
Думаю, командующий всё ещё в своей комнате...
И тогда он весь покраснел...
... и громко сказал мне: "Большое Вам спасибо!"
Вот как.
Ясненько. Благодарю.
Доброе утро, госпожа Лакс.
Доброе утро!
Благодарю за вчерашнее выступление.
Солдаты были просто в восторге.
Уверен, это поднимет их боевой дух.
Хайне, а вам понравилось выступление?
Да, конечно.
Вчера столько всего произошло, что я даже не успел представиться.
Отряд специального назначения, Хайне Вестенфласс.
Рад встрече, Асуран.
Асуран Зара, рад знакомству.
Я знаю. Ты настоящая знаменитость.
Хотя я слышал, что ты совсем недавно вернулся в войска.
Ты ведь был в команде Ле Крузе, верно?
А, да.
Во время последней войны я был в команде Хокинса.
Возможно, мы уже пересекались у "Столба Иахина".
Госпожа Лакс.
Мне ужасно жаль, но мы ещё должны обсудить вашу программу на сегодня.
Пожалуйста.
Ладно, похоже, ничего не поделаешь.
Что ж, Асуран, увидимся позже.
А, да.
Как погляжу, вы очень близки.
Ну, не совсем...
Да ладно тебе. В этом же нет ничего плохого.
Ну, да...
Так вы трое и тот вчерашний блондинчик...
Пилоты с "Минервы"?
Да.
"Импульс", ЗАКУ "Варриор", "Сэйвиор"...
Значит, тот парень - пилот ЗАКУ "Блэйз-Фантома".
Да.
И ты - член "Фэйт", верно? Так же как и капитан?
Да.
Укомплектованная команда с огромной боевой мощью...
Так зачем же Председатель сказал мне присоединиться к такому судну?
Ты переведён на "Минерву"?
Ну как бы да. Приступаю сразу после отпуска.
Позже я посещу корабль, чтобы официально представиться.
Но три члена "Фэйт" на одном судне... Возможно, это слегка перебор...
Ну, это...
Да это и неважно. Мы - солдаты и просто следуем приказам.
Хотя у каждого свой взгляд на ситуацию.
В любом случае рад знакомству.
Председатель возлагает большие надежды на "Минерву". Постараемся оправдать их.
Да, будем рады работать вместе.
До свидания, Асуран.
Да. Береги себя.
А как насчёт поцелуйчика на прощание?
Завязывай!
Давай, а то опоздаешь.
Ну и чем же мне заняться сегодня?
В смысле?
Я хотела осмотреть город, но одной будет совсем не весело.
И мне немного жаль Рея, так что я, наверно, вернусь на корабль.
Почему бы тебе не пойти с Шинном?
У тебя же выходной. Тебе стоит расслабиться.
Я вернусь на корабль, так что не о чем волноваться.
Но...
Точно!
Командующий ведь у нас отдохнувший!
Госпожа Лакс хорошо о нём позаботилась!
Действительно, может быть вам следовало отправиться с ней, как её "телохранитель"?
Лунамария!
Командующий ведь из "Фэйт".
Никто ничего не скажет, если вы поступите так.
Постой, Лунамария!
Отправляйся без нас.
А, хорошо.
Ударишь девушку?
Отчасти я...
... действительно виноват в том, что случилось этим утром, и я не буду оправдываться.
Но ты всё не так поняла.
И я не хочу, чтобы ты делала какие-то выводы, основываясь на этом недоразумении.
Недоразумении?
А вот мне не кажется, что это было недоразумением. Ну да ладно...
В следующий раз я буду внимательнее... Когда госпожа Лакс будет рядом...
Нет, говорю же...
Не волнуйтесь.
Я прекрасно понимаю, "какие" между вами отношения.
Но какая неожиданность. Чтобы сам Председатель ПЛАНТов посетил нас с визитом.
Да. Я слышал, что он будет посещать и другие города...
... в этой области вместе с Лакс Кляйн.
Ещё совсем недавно мы были врагами. А теперь посмотрите, как всё изменилось.
Действительно, ничто не вечно.
Знаете, я ещё немного побаиваюсь Координаторов,
... но они намного лучше, чем эти бандиты из Сил Альянса.
Они - настоящие джентльмены.
Он явно не обычное пополнение...
Господи...
Что же творится у него в голове?
Но зачастую когда речь заходит о деньгах,
... люди начинают смотреть на ситуацию под другим углом.
И здесь тоже ничего не поделаешь.
"Убить за убийство."
"Быть убитым за то, что убил."
"Да как же это может закончиться миром?"
Однажды меня спросили об этом...
На протяжении всей истории человечества находились те,
... кто думал о войне, как о бизнесе и подстрекал к войне других.
Почему это так важно для вас?!
Почему именно сейчас?!
Мы обещали не повторять трагедий прошлого!
Мы выбрали другой путь, мы хотели жить в мире и работать рука об руку!
Военный корабль ЗАФТ, "Минерва".
Вы приближаетесь к территориальным водам Эмиратов ОРБ.
Мы не можем позволить вам нарушить нашу границу.
Вот почему... Я хочу, чтобы эта батарея была уничтожена!
На этот раз, наверняка!
И у меня нет сомнений,
... что в тенях этой войны скрывается "Логос".
Ведь именно они и создали "Голубой Космос".
Если возможно, я бы хотел разобраться с этим...
Но эта проблема...
... самая сложная из всех, с которыми мы сталкивались.
Эй, не может...
Да вы шутите... Она упала?!
Ещё и плавать не умеет?!
Проклятие! Успокойся!
Дура, ты что, смерти ищешь?!
Какого хрена пляшешь на краю обрыва, если плавать не умеешь?!
Нет...
Я не хочу умирать...
Не-е-ет!!!
Эй, постой! Что за...
Нет!
Я не хочу умирать!
Мне страшно!
Да говорю же... Стой, не надо туда идти!
Я умру! Если меня подстрелят, я умру!
Эта девушка...
Нет! Не надо!
Мне страшно!
Я боюсь смерти!
Да, я понял! Всё будет в порядке! Ты не умрёшь!
Не бойся! Я буду... Я буду защищать тебя!
Прости.
Это я во всём виноват, мне правда жаль.
Но теперь всё хорошо. Да?
Всё хорошо. Теперь ты в безопасности.
С тобой ничего не случится. Я защищу тебя.
Защитишь?..
Так что успокойся.
Ты не умрёшь. Я обещаю.
Защитишь?
Именно.
Ты в порядке, не замёрзла?
Порезалась о скалу?
Болит?
Но что же нам теперь делать? Ты ведь не умеешь плавать...
Вероятно, из-за этого у меня будут проблемы... Ну да ладно.
Ты живёшь в городе поблизости?
Как тебя зовут? Ты ведь понимаешь меня?
Зовут... Стелла.
Город... Не знаю...
Тогда с кем ты живёшь?
С папой? С мамой?
Я с Нео... Стингом... Авелем...
Папа, мама... Я не знаю.
Понятно.
Должно быть, ты прошла через что-то действительно ужасное.
Ужасное?
А, прости. Теперь ты в безопасности.
Я буду... Я здесь и буду защищать тебя.
Защитишь Стеллу?
Я не умру?
Всё в порядке. Ты не умрёшь.
Я - Шинн... Шинн Аска. Понимаешь?
Шинн?
Да, Шинн. Запомнишь?
Шинн.
Это... как бы...
Вот.
Для меня?
Даришь это мне?
Спасибо.
Даже в выходной день нет от тебя покоя!
Тебе что непременно нужно делать всё через одно место?!
Командующий?!
И как же тебя угораздило здесь оказаться?
Ну, нам немножко не повезло.
Просто, вот...
Она упала в океан с утёса.
Я спас её, и мы выбрались на берег, но вот дальше пути не нашли.
Она из Диокии?
Ну, если честно, я не уверен...
Похоже, она потеряла родителей во время войны...
И, вероятно, через многое прошла...
Вот как... А зовут её как?
Стелла.
А её дом? Узнал что-нибудь?
Нет, ничего...
Знаю только имя...
Придётся отвезти её на базу и уже оттуда начинать поиски.
Стелла!
Эй! Стелла!
Глупышка, где ты?!
Вот они!
Останови.
Стинг!
Стелла!
Эй! Это же машина ЗАФТ!
Стелла!
Стинг!
Опа... Красная униформа...
Что с тобой случилось?
Она упала в океан.
Я просто оказался рядом.
Но я рад.
Мы ничего не знали о ней и не были уверены, что сможем ей помочь.
Понятно. Простите нас за неудобства.
И спасибо вам большое.
Ну что ж...
Мы очень благодарны вам, ЗАФТ, за всё, что вы делаете.
Шинн, ты уходишь?
А, прости.
Но ведь твои братья уже здесь.
Теперь всё будет хорошо.
Ну, это...
Я уверен, мы встретимся снова. Да?
Нам пора, Шинн. Готов?
А, да.
Прости, Стелла!
Но я уверен, мы встретимся снова!
Шинн...
Мы обязательно встретимся!
Шинн...
Блин, я чуть от страха в штаны не наложил!
Да уж.
Стелла! Давай, едем!
Шинн...
Ты сказал, что защитишь меня...
Стелла!
Перевод и работа над субтитрами: FeLix Продолжение следует...